HOME » Cinema » Atualidades »
A repercussão dos Ch’tis
Se a bilheteria de um filme pode ser calculada com precisão, há um outro índice para se medir a influência de um obra: sua repercussão. No caso, trata-se da capacidade de um filme em ser comentado fora do meio do cinema, e empregnar o vocabulário e mesmo a política.
Bienvenue Chez Les Ch’tis é um caso perfeito de um filme de grande repercussão. Além das cifras surpreendentes de público, este título de Dany Boon fez crescer o comércio no norte da França (cenário do filme), bem como a popularidade do próprio diretor-ator – que ganhou diversas retrospectivas televisivas – e até impôs à linguagem da França inteira o termo “carinhoso” biloute que significaria, em tradução literal, “pênis pequeno”.
A bandeira
O mais surpreendente, no entanto, aconteceu num jogo de futebol que opunha a equipe parisiense do PSG (em má situação no campeonato) contra um time “ch’ti”, do norte da França. Um grupo de torcedores colocou uma enorme bandeira com os dizeres “desempregados, pedófilos e consanguíneos: bem-vindos aos ch’tis”.
A reação foi imediata, primeiramente pela incitação à violência, e segundo por atacar de modo superficial dois pontos nevrálgicos da região norte: a taxa de desemprego superior à média francesa, os casos de pedofilia registrados recentemente e a suposta tradição de uniões entre membros de uma mesma família.
Dany Boon revoltado
O caso continua a ser pesquisado, mas basta dizer que o prefeito da região Norte Pas-de-Calais apareceu nas televisões condenando o caso e afirmando que “o filme de Dany Boon mostra, sim, um visão positiva da região”. Ou seja, foram defendidos tanto os moradores como o filme, em igual proporção e como um grupo único. Até Dany Boon foi chamado para comentar o caso e dizer, com uma seriedade bem diferente de seu personagem paspalhão, que já é hora de se tomar medidas mais duras contra as torcidas organizadas.
Ora, no momento em que um diretor de cinema é respeitado por suas pressões políticas, é plausível considerá-lo, de fato, influente. Enquanto isso, os Ch’tis continuam quebrando recordes de bilheteria. E a região do leste, a Alsace, já anunciou a produção de seu “Bem-vido à Alsácia”. Vamos esperar.
Comentários
Nenhum comentário para “A repercussão dos Ch’tis”
Comente